女娲补天英语简短版60词（女娲补天英语版短故事）

In ancient times, the four pillars of optimum heaven collapsed, the land of Kyushu cracked, the sky could not cover the earth, and the earth could not bear all things.

远古时代，四根擎天大柱倾倒，九州大地裂毁，天不能覆盖大地，大地无法承载万物。

Fires spread, floods spread, ferocious beasts eat good people, ferocious birds grab old people and children with their claws.

大火蔓延不熄，洪水泛滥不止，凶猛的野兽吃掉善良的百姓，凶猛的禽鸟用爪子抓取老人和小孩。

In this case, Nuwa smelted colorful stones to repair the sky, cut off the feet of the giant Ao in the sea to support the square pillars, killed the black dragon to save Jizhou, and accumulated the ashes to block the flood.

在这种情况下，女娲冶炼五色石来修补苍天，砍断海中巨鳌的脚来做撑起四方的天柱，杀死黑龙来拯救冀州，用芦灰堆积起来堵塞住了洪水。

The sky was mended, the pillars around the sky and the earth were erected again, the floods receded, and the earth in the Central Plains restored calm.

天空被修补了，天地四方的柱子重新竖立了起来，洪水退去，中原大地上恢复了平静。

The ferocious birds and animals died, and the good people survived.

凶猛的鸟兽都死了，善良的百姓存活下来。

Nuwa mended sky with stones, safeguarding world's harmony.

女娲补天的英文版是 "Nuwa Mends the Heavens"。在中国神话中，女娲是一个重要的神话人物，她在神话故事中补天救民、创造人类。这个故事告诉人们女娲用五色石补天，解救了人间八百里洪荒大地，给人类带来了安定和幸福。

她的英勇行为和智慧成为了中国古代人民崇拜的对象，也成为了中国文化传统中的重要部分。"Nuwa Mends the Heavens"故事不仅仅是一个神话故事，更是对勇敢、智慧和仁爱的赞颂，传达了中国古代人民对和平与幸福的向往和追求。

女娲补天是中国古代神话中的一个著名故事，讲述了女娲用五色石补天的传说。根据传说，天空破裂，天柱断裂，大地震荡，洪水滔滔。为了拯救人类，女娲决定用五色石来补天。她先将五色石砸成碎片，然后将碎片投入天空中，最终成功补好天空，让大地重新安定。这个故事传承至今，被视为中国古代神话中的一段传世佳话，也是中国文化中的重要一部分。

女娲补天的故事是中国传统神话中的一个经典故事。据说，在上古时代，天空与地球之间没有界限，人们的生活非常困难。为了解决这个问题，女娲用五彩石补成了天空，让天空和大地分开了。这个故事表达了女娲伟大的创造力和无私的奉献精神。女娲补天的英文版可以简单地表达为“Nüwa Mends the Sky”，这个故事在中国文化中有着深刻的意义，也被广泛传承和传播。

The English version of the story "Nuwa Mends the Sky" can be summarized in 30 words as follows:Nuwa, a goddess in Chinese mythology, repairs the broken sky using five-colored stones. She creates humans from clay and saves the world from chaos and destruction.

Nüwa,mending the heaven. 女娲补天

In very ancient times, Heaven broke and fell,在极其遥远的古代，天空发生了坍塌，

leaving a huge black hole. Humans were faced with the risk of extinction.

形成巨大的黑洞。人类面临灭绝的危险。

Nüwa, the great mother of the human race,伟大的人类之母女娲

had to reorganize the Universe. 不得不整顿宇宙秩序。

Nüwa brought five-coloured stones, 这时，女娲取来五种颜色的石头，

melted them and used the colourful magma of Heaven to mend the black hole.

把石头熔炼成五彩岩浆，然后把岩浆涂抹在天空，补上了黑洞。

Later,Nüwa repaired Earth, too. 补完天空以后，女娲又修补大地。

In the end, Nüwa killed the black dragon that was threatening human beings.

最后，女娲擒杀了危害人类的黑龙。

With the protection of Nüwa,人类在女娲的保护下，

human beings once again began to lead a happy and peaceful life.重新过上了平安幸福的生活。

回答1: "女娲补天"的英文版是"The Goddess Nüwa Mending the Sky."回答2: 这个故事是中国古代神话传说之一，讲述女娲为了修复天空中的裂缝而付出努力的故事。

回答3: 在这个故事中，女娲利用五彩石、断天石以及炼草水等神奇的工具，修补天空中的裂缝，保护人类和其他生物免受灾害。

回答4: "女娲补天"是中国古代神话的经典故事，它传承了人们对于女性创造力和智慧的崇敬，同时也象征着人类与自然界的和谐与平衡。

女娲补天的英文版：The Goddess Nu Wa filled up the sky with stones.

这个简短的版本难以充分表达原故事的精彩，建议查阅英语版本的《山海经》或观看相关电影、动画等，更深入地了解这个故事。

ThewatergodcollidedwithZhoushanMountain,whichledtothecollapseofthesky,andthewateroftheTianheRiverpouredintotheworld.

水神共工撞不周山导致天塌陷，天河之水注入人间。

Nuwacouldnotbearthehumandisaster.Sherefinedfivecoloredstonestofillthesky,foldedthefeetofthesoft-shelledturtletosupportthefourpoles,andkilledthebeastsintheflood,sothathumanbeingscouldsettledown.

女娲不忍人类受灾，是炼出五色石补好天空,折神鳖之足撑四极，平洪水杀猛兽，人类始得以安居。